Как переводится имя зоя с греческого

Происхождение, характеристика и значение имени Зоя

Происхождение и значение

Имя Зоя пришло в европейские страны из византийской культуры в эпоху раннего христианства. Образованное от древнегреческого «зоэ», оно имеет аналогичное значение – «жизнь». Также существует версия, что это свободный перевод древнееврейского имени Ева на греческий лад.

Астрология имени

• Знак Зодиака: Телец
• Планета-покровитель: Венера
• Камень-талисман: зеленый мрамор
• Цвет: серо-лимонный
• Дерево: орех
• Растение: овес
• Животное: соловей
• Благоприятный день: пятница

Черты характера

Тайна имени открывается при знакомстве с его носительницей. В детстве Зоя – тихий и послушный ребенок, которого родители часто называют зайчонком. Она искренна, доверчива и очень наивна. Долгое время верит в сказки и очень болезненно переживает «момент истины», когда понимает, что многих вещей в природе не существует – волшебства, Деда Мороза и Снегурочки. Девочка слегка опасается мальчишек из-за их драчливости и задиристости. Мягкая и спокойная Зоя предпочитает истинно девичьи игры и увлечения – куклы, цветы, чтение. Часто придумывает различные страшилки, которые потом рассказывает подругам и даже сама верит в них. С радостью помогает маме по дому и старается хорошо учиться в школе. С гуманитарными науками у нее все в порядке, а вот точные – немного прихрамывают. Родителям стоит обыгрывать учебный процесс, чтобы у девочки не возникло отвращения к математике и другим аналогичным предметам.

Зоя умеет находить общий язык с разными людьми, у нее практически нет врагов. Дружит со сверстниками, коллегами, соседями. Она очень хорошо чувствует людей и с легкостью определяет их внутренний мир. Мнение окружающих игнорирует, предпочитая составить личное впечатление о человеке при встрече. Тонко улавливает смену настроения собеседника, считывая информацию по вербальным и невербальным каналам.

Зоя часто плывет по течению, принимая все изменения в жизни как неизбежное, без жалоб и нареканий. Это глубоко верующий человек. Зимняя представительница имени отличается от своих тезок целеустремленностью, чрезмерной настойчивостью, порой перерастающей в упрямство. Осенняя – очень запасливая и бережливая хозяйка. У нее никогда не бывает лишних или ненужных вещей. Самая беззаботная и романтическая – рожденная летом. Она влюбчива, немного поверхностна, обладает притягательной сексуальностью. А весенняя — напротив, капризная, амбициозная, неуверенная в себе личность.

Увлечения и хобби

Добрая и отзывчивая Зоя любит животных, увлекается разведением цветов, с радостью присматривает за младшими братишкой или сестренкой, соседскими малышами. У девушки хорошие вокальные данные и отличная пластика. Если развивать эти способности, то увлечение вполне может перерасти в основную работу.

Профессия и бизнес

Зое подходит множество профессий, причем многие вырастают из ее детских увлечений и хобби: ботаник, зоолог, ветеринар, флорист, воспитатель, учитель. Она может выбрать работу в приюте для бездомных животных или стать экологом. Хорошо справляется с ролью фармацевта, врача, медика, биохимика, закройщика или стюардессы. Строить карьеру «по головам» — не в ее духе, однако она без проблем осилит руководящую должность небольшой фирмы или подразделения.

Здоровье

Зое стоит обратить пристальное внимание на здоровье внутренних органов – почек, поджелудочной железы, сердца и селезенки. Ей необходимо делать особый акцент на правильное питание, обязательно проходить обследования по рекомендации врачей и принимать витаминные комплексы.

Секс и любовь

Обаятельная и умная Зоя — прекрасная собеседница, которая способна увлечь многих представителей противоположного пола. Она сентиментальна и романтична, однако не стоит заблуждаться – женщина талантливо манипулирует мужчинами, если ей это необходимо. Но при всей неотразимости производит впечатление одинокой. Девушка не безразлична к сексу, она игрива и ласкова с партнером, но интимная близость не всегда удовлетворяет ее потребность в любви.

Семья и брак

К замужеству Зоя относится очень серьезно, часто выбирая себе старшего и более обеспеченного мужчину. Она не всегда счастлива в браке, но очень предана семье и верна супругу. Это умелая и бережливая хозяйка, замечательная мать и любящая бабушка. Она часто является образцовой женой и кумиром для подражания.

Значение имени Зоя

Краткие и уменьшительно-ласкательные варианты: Зойка, Зоечка, Зайка, Зая, Зоюха, Зоша, Зося.

Аналоги имени в других языках: английское Zoe, лат. Zoe.

Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Zoya.

Происхождение имени «Зоя»

Имя Зоя в переводе с греческого языка означает «жизнь», и это имя навсегда наполняет личность носительницы жизнелюбием и теплом.

26 февраля вспоминают святую Зою, блудницу, которую обратил на путь истинный преподобный Мартиниан, и которая закончила свою жизнь в монастыре. 15 мая – день святой мученицы Зои, рабыни, которая была сожжена за веру во II веке нашей эры.

В детстве Зоя очень улыбчива, доверчива и весела. Она легко увлекает подруг играми, но редко по-настоящему опасно шалит. Так что как заводила Зоя совсем безопасна. Но если родителям всеет-таки кажется, что она зашла слишком далеко, ни в коем случае нельзя наказывать эту девочку слишком грубо. Жесткость и строгость в наказаниях может нанести ей глубокую травму, которая продолжит давать о себе знать еще много лет спустя после того, как Зоя станет взрослой.

Лучше просто направить кипучую и легкую энергию Зои в какое-то мирное русло. Она с удовольствием будет посещать самые разные кружки, потому что любопытна и общительна. Ее можно легко порадовать даже домашними делами или простым семейным чтением.

Взрослая Зоя так же доверчива, как и юная, и еще более страстна в своих привязанностях, так что ее добротой могут пользоваться люди не с самыми лучшими намерениями. Подростковая пробуждающаяся чувственность может доставить и ей, и родителям множество огорчений. Первая романтическая любовь Зои часто рушится, и разочарование может стать таким глубоким, что Зоя попытается искать утешения в объятиях первых попавшихся мужчин.

Лучше всего будет, если взрослые научат ее относиться к личным неудачам легче, потому что иначе каждое последующее увлечение может заканчиваться все тяжелее. Зоя в конце концов так зациклится на стремлении обрести любовь, что будет просто отпугивать достойных кандидатов. А может и попытаться спрятаться от разочаровавшего ее мира в служении духовным идеалам – в религии, благотворительности, в фанатичном увлечении наукой.

Если Зоя все-таки выходит замуж, она практически не конфликтует с мужем, старается окружить его любовью и лаской, хотя браки Зой далеко не всегда складываются счастливо. Зоя создана для семейной жизни, спокойной и в основном на одном месте. Переезды, смена окружения, слишком большое количество впечатлений утомляют Зою. Она обычно фанатично предана семье, поэтому на такую жену всегда можно положиться.

Любовь Зои бывает обычно несколько навязчивой, она нуждается в том, чтобы муж или возлюбленный постоянно доказывал, как любит ее. Зоя обязательно стремится к законному браку, и подталкивает избранника к нему потихоньку, но неуклонно. Сексуальность и очарование сочетаются в Зое по-настоящему неповторимо. Зои кокетливы и милы, так что устоять очень сложно.

Зои обычно рожают нескольких детей, а в старости обожают внучат. Обычно Зоя экономная и гостеприимная хозяйка.

У Зои такой тихий и мечтательный характер, что она легко ладит почти со всеми людьми, включая коллег и соседей. Тем более что она обычно угадывает настроение человека по тембру голоса или мимике, манере общаться и вскользь брошенным словам.

Легче всего Зое даются гуманитарные науки, кроме того, она отлично ладит с животными и любит растения. Все это может стать профессией, если Зоя получит соответствующее образование. Зоя очень интересуется и внутренним миром людей, так что может быть хорошим психологом. А еще ее влекут предсказания и вещие сны, так что и среди гадалок и экстрасенсов Зой тоже немало.

Если Зоя становится руководителем или преподавателем, она может обнаружить в себе неожиданную твердость, которая позволит наладить трудовую дисциплину и справиться с прогульщиками железной рукой. Тех, кто плохо знает нежную и добродушную с виду Зою, эта перемена может удивить и даже напугать. Карьерные амбиции появляются у Зои под настроение, и она может быть их и вовсе лишена, а потом вдруг обнаружить стремление к движению по карьерной лестнице. В коллективе ее любят и ценят, хотя могут пользоваться врожденной скромностью Зои, чтобы не дать ей ее доли славы или заработка.

Зое важнее всего, чтобы ее выслушивали, понимали и были внимательны, если ей захочется поговорить о чем-то важном. Несмотря на то, что Зоя обычно относится к лишениям и трудностям жизни с покорностью и спокойствием, ей важна поддержка со стороны.

Гороскоп имени «Зоя»

Зоя живет под покровительством Тельца и Рака. Ее планета – женственная Венера, которая дает Зое неповторимую утонченность, нежность и страстность. Ее заветное растение – овес и орех, а животное-тотем – соловей. Зое приносят удачу лимонно-зеленый, кремовый и салатовый цвета. Ее талисманы – зеленый мрамор, лазурит, изумруд.

Совместимость имени

В мужья Зое как нельзя лучше подходят Виктор, Борис, Александр, Иван, Семен, Валерий. А вот с Виталием, Евгением, Ефимом, Альбертом или Юрием вряд ли сложится благополучная семейная жизнь.

Зоям подойдут отчества Денисовна, Яковлевна, Ярославовна, Тихоновна, Эмильевна, Филипповна.

Зоя и домашние животные

Нередко Зоя заводит сразу и кошку, и собаку. Собак она предпочитает средних размеров: коккер-спаниель, сеттер-гордон, фокстерьер, эрдельтерьер. Однако она может принести в дом беспризорного пса.

Клички Зоя может давать самые разнообразные; она сумеет воспитать любую собаку должным образом. Только для весенних Зой есть особые рекомендации – им желаетльно давать собакам клички более мягкие, певучие.

Популярность и статистика имени

Имя Зоя, которое родители давали дочери при рождении, ранее было довольно популярно. На 1000 новорожденных девочек это имя получали (в среднем по периодам, Москва):

• 1900-1909 годы: (не в десятке)
• 1924-1932 годы: 25 (12 место)
• 1950-1959 годы: (не в десятке)
• 1978-1981 годы: (не в десятке)
• 2008 год: (не в десятке)

Значение имени Зоя. Толкование имени.

Имя Зоя пришло в русский язык из языка древних греков. В переводе с греческого значение имени Зоя — «жизнь». Есть еще версия, что имя Зоя произошло от имени Ева и трансформировалось при переносе из одного языка в другой.

Имя Зоя вошло в 10 самых популярных имен во Франции в 2009 году и в 30 популярных имен в Великобритании. Подробней об английских и французских именах вы можете узнать перейдя по ссылкам.

Значение имени Зоя для девочки

Девочки с именем Зоя растут приветливыми и общительными малышками. Зоя послушная и много помогает родителям. Дружит маленькая Зоя обычно с девочками и любит играть в «женские» игры. Она активная и подвижная девчонка, любит побегать. Зое часто нужна внешняя оценка ее поступков. Она любит когда ее хвалят за хорошие поступки. Девочка самокритично относится к себе и родителям стоит ее чаще подбадривать.

Учится Зоя по большей части хорошо, но лучше ей даются гуманитарные предметы. Нельзя сказать что Зоя любит учится, скорее даже наоборот. Скорее Зоя сама для себя считает, что раз уж надо ходить в школу, то и оценки получать лучше хорошие. Она вот читать она любит с детства. Еще одной любовью маленькой Зои обычно бывают животные и различная растительность. По биологии у Зои всегда хорошая оценка. Возможно ее будущая профессия даже будет с этим увлечением связанна.

Здоровье Зое нужно беречь. В принципе здоровье у нее достаточно крепкое, но у Зои есть частенько предрасположенность к аллергиям и заболеваниям дыхательных путей. Ей желательно держать специальную диету, ведь 70% иммунной системы сосредоточенно в кишечнике, а значит очень важно что и как есть. Но аллергия может быть и на пыль и на растения, так что иногда спасает только смена климата.

Сокращенные и уменьшительно ласкательные имена Зоя

Зойка, Зоечка, Зоюшка, Зося, Зайка, Золушка.

Имя Зоя на английском языке

В английском языке имя Зоя пишется как Zoe и Zoey.

Имя Зоя для загранпаспорта — ZOIA, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.

Перевод имени Зоя на другие языки

на арабском — زويا (читается как зу-ая)
на белорусском — Зоя
на болгарском — Зоя
на венгерском — Zoé, Zója
на греческом — Ζωή
на иврите — זויה‎
на испанском — Zoe, Zoé
на итальянском — Zoe
на китайском — 卓娅 (читается как жу-оя)
на латыни — Zoë
на немецком — Zoe, Zoë
на польском — Zoe, Zoja
на португальском — Zoé
на румынском — Zoia
на украинском — Зоя
на французском — Zoé
на чешском — Zoja
на японском — ゾヤ (читается как тзо-я)

Имя Зоя по церковному (в православной вере) остается неизменным — Зоя. Конечно Зою можно крестить и под другим церковным именем, но в этом вопросе лучше посоветоваться с батюшкой.

Характеристика имени Зоя

Часто, давая характеристику имени Зоя, говорят о ее мягкости и доброте. И не менее часто забывают добавлять об очень волевом характере, которые правда редко проявляется. Зоя гармонично развита и умеет использовать свои сильные и слабые стороны в нужный момент. Зоя умеет производить нужное впечатление на нужных людей. Она обладает хорошей интуицией и хорошо чувствует внутренние потребности людей. Это позволяет ей легко видеть в людях мотивы поступков и их слабые и сильные места.

На работе Зоя лучше всего справляется с обучением новеньких сотрудников, даже может стать педагогом. Она не имеет особой тяги к карьерному росту, что иногда расстраивает ее руководителей. Зоя умеет привнести в коллектив определенный климат. Если в коллективе есть Зоя, то можно забыть про разногласия и интриги. Ее умение может даже перерасти в профессию психолога или специалиста в отделе кадров. Зоя достаточно хороший руководитель и может даже руководить небольшим отделом.

В семейных отношениях Зоя неоднозначный человек. Она прекрасная жена и хозяйка, но вот выбирать мужчина она не очень умеет. Зоя сама со временем понимает свою ошибку и брак обычно разрушается. Второй, а иногда и третий брак все же сделает Зою счастливой. Она сумеет создать прекрасную семью. Любит своих детей и всю жизнь помогает им своей поддержкой. Детей у Зои обычно больше двух, а была бы возможность, то их было бы гораздо больше.

Тайна имени Зоя

Тайной Зои можно назвать ее неумение отказывать в помощи. Часто она помогает окружающим в ущерб собственным интересам. Это в принципе даже хорошая черта характера, но некоторые хитрые личности могут начать этим пользоваться. Зое надо быть внимательной и точно понимать кому нужна помощь, а кто просто лениться и использует ее.

Еще одной тайной Зои можно назвать ее нелюбовь к советам, а тем более к указаниям. Она сразу начинает закрываться от советчика. Позвольте Зое полностью самой принимать решения и тогда будет все хорошо.

Как переводится имя зоя с греческого

Зоя — (от греческого) жизнь.

Производные: Зойка, Зоюня, Зоюха, Зоюша, Зоюшка, Зоха, Зоша, Зося, Зая.

Жизнь (с греческого).

Однообразных Зой нет. В характере удивительное сочетание крайностей: твердости и мягкости, холодности и нежности. Они разные: одна — любит, когда за ней ухаживают, другая — назначает свидание сама, иные и вовсе — предпочитают кино. На Зою всегда обращают внимание, ее завораживающий взгляд остановит.

Зоя — жизнь (древнегреческое).
Имя никогда не было особенно распространено, но и редким его не назовешь. Четыре-пять девочек на тысячу называют этим именем.
Зодиак имени: Телец.
Планета: Венера.
Цвет имени: лимонно-серый.
Камень-талисман: зеленый мрамор.
Благоприятное растение: орех, овес.
Покровитель имени: соловей.
Счастливый день: пятница.
Счастливое время года: весна.
Уменьшительные формы: Зойка, Зоечка, Зайка, Зоюха, Зоша, Зося.
Основные черты: мечтательность, чувствительность» доверчивость.

ИМЕНИНЫ, СВЯТЫЕ ПОКРОВИТЕЛИ

Зоя Римская, мученица, 31 (18) декабря.
Зоя Атталийская (Памфилийская), мученица, 15 (2) мая. Жила во II веке. Супруга мученика Еспера Атталийского. За веру Христову после мучений сожжена.
Зоя Вифлеемская, преподобная, 26 (13) февраля. Из Блудниц была обращена к праведной жизни преподобным Мартинианом и скончалась в монастыре.

НАРОДНЫЕ ПРИМЕТЫ, ОБЫЧАИ

Если на Зоин день соловья услышишь раньше кукушки, то счастливо проведешь все лето.

ИМЯ И ХАРАКТЕР

Зоя растет послушным приветливым ребенком. Верит сказкам и очень расстраивается, когда узнает, что Деда Мороза на самом деле нет. Дружит в основном с девочками, мальчиков из-за их буйного нрава несколько побаивается. Любит рассказывать подружкам страшные истории, которые сама часто придумывает, и сама же частенько начинает в них верить. Хорошая помощница матери. Очень подвижная. Любит, когда в семье взрослые с ней советуются. В школе легче ей даются гуманитарные науки. Она любит животных, увлекается разведением цветов. Если эти увлечения поддерживать в ребенке, то из Зои может выйти хороший зоолог, биолог, ботаник. Учиться она не любит, занятия терпит как неизбежность. Очень ласковая, любит нежничать, даже в подростковом возрасте надоедает вопросом: «Ты меня любишь?» Очень обижается, когда получает, хотя и положительный, но формальный ответ скороговоркой. Зою обязательно надо выслушать, когда она подробно рассказывает события дня, иначе нанесете ей громадную обиду до слез.

У Зои тихий мечтательный характер, она очень добра к людям, ладит со всеми. Она безотказна к чужим просьбам и не может постоять за себя. Зоя обаятельна, но в молодости кажется старше своих лет, зато с течением времени как будто не меняется. Одета обычно скромно и небрежно, она без больших требований к жизни, все принимает как должное.

Зоя очень сентиментальна, доверчива, привязчива. Она верна друзьям, способна прощать недостатки. Однако не любит указаний, даже со стороны родственников, как ей жить, что ей делать. С таким человеком она становится скрытной, не посвящает его в свои планы и неожиданно может удивить какой-либо переменой.

Зоя очень проницательна, интуитивно Может различить хорошего и плохого человека. Из нее может получиться неплохой психолог, может стать ветеринаром, учителем, медицинским работником. Сделать карьеру Зоя не стремится, ей достаточно спокойного течения будней. Она может руководить небольшим женским коллективом, сумеет пресечь интриги и споры.

Зоя создана для любви и семейной жизни. Она человек страстный, чувственный, мечтающий о единственном, самом лучшем. К сожалению, чаще сбывается не так, как ожидалось. Но Зоя любит своего мужа, как мать ребенка независимо от того, как этот ребенок относится к ней. Она терпелива, конфликтов с мужем и его родственниками у нее не бывает. Зоя очень преданна семье, детей обожает, излишне бодрствует над кроватками. Живет в полном согласии с Александром, Борисом, Валерием, Виктором, Иваном, Семеном.

ИМЯ В ИСТОРИИ И ИСКУССТВЕ

Зоя (978-1050) — византийская императрица, дочь императора Константина VIII Македонского, известная своими любовными приключениями. Лишь когда ей исполнилось 50 лет, Константин решил выдать ее замуж за Романа Аргира, чтобы сделать его своим наследником.

Роман стал императором, а его жена Зоя сблизилась с братом придворного евнуха красавцем Михаилом. Вместе они решили извести Романа. Евнух понемногу подсыпал яд в пищу императора, а когда он умер, Зоя беспрепятственно вышла замуж за своего любовника, который стал императором Михаилом IV.

Однако счастья и радости это Зое не принесло: добравшись до трона, Михаил быстро охладел к своей далеко не первой молодости жене.

После смерти Михаила на престол взошел его племянник — Михаил V, по его приказу в 1042 г. Зоя насильно была пострижена в монахини. Но как раз в это время в Константинополе вспыхнуло народное восстание, в результате которого Михаил был свергнут, а правителями страны объявлены Зоя и ее младшая сестра Феодора.

В 64 года Зоя вышла замуж в третий раз за Константина IX Мономаха, бывшего, вероятно, одним из прежних ее любовников. Он то и скрасил последние годы жизни императрицы, относясь к ней с почетом и уважением.